Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00954
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00954 |
| Hrob číslo | 0954 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1770 |
| Dat. úmrtí rok do | 5530 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | Juda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třebíč (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האלוף התורני מה
אליעזר במ* יודא זצל
מקק תריבטש נפטר
ביום ד* ךז טבת תקל*ל
לא ימוש תורת יי* מפיהו
במנוחה נכונה תנוח בקברך
בגן עדן העליון נשמתך
תנצבה
האלוף התורני מה
אליעזר במ* יודא זצל
מקק תריבטש נפטר
ביום ד* ךז טבת תקל*ל
לא ימוש תורת יי* מפיהו
במנוחה נכונה תנוח בקברך
בגן עדן העליון נשמתך
תנצבה
Transkripce
*ha-aluf, ha torani
pan
Eliezer ben Juda z Třebíče
umírá dalet* 27. tevet 5530
(tj. 24. ledna 1770)
Nauka Vznešeného nikdy neopouštěla jeho rety.
Odpočiň poklidně ve svém hrobě, (zatímco)
tvoje jasná jiskra (odpočine) v Zahradě radosti Nejvyššího
pan
Eliezer ben Juda z Třebíče
umírá dalet* 27. tevet 5530
(tj. 24. ledna 1770)
Nauka Vznešeného nikdy neopouštěla jeho rety.
Odpočiň poklidně ve svém hrobě, (zatímco)
tvoje jasná jiskra (odpočine) v Zahradě radosti Nejvyššího
