Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00973
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00973 |
| Hrob číslo | 0973 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 34 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Bernard / Dov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bratčice 17 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר ביום ה ז אדר תרלג לפק
**
מצבת אבן
לזכרון הנעלה כה דוב
מיללער היה איש
ירא אלקים עד יום
מותו בשכר זה - תנצבה
==
ב*גרמנית
**
מצבת אבן
לזכרון הנעלה כה דוב
מיללער היה איש
ירא אלקים עד יום
מותו בשכר זה - תנצבה
==
ב*גרמנית
Transkripce
Kamenný pomník
na památku ušlechtilého pana
Dova Müllera, jenž respektoval Nebesa
až do chvíle své smrti, z což budiž jeho
jasná jiskra vevázána do Svazku života
umírá hej* 7. adar 5633 (4. března 1873)
==
Bernard Müller
aus Bratschitz
gestorben am 4. März 1873
Friede seiner Asche
---- pm ----
Bernard (34) ; Bratčice 17
na památku ušlechtilého pana
Dova Müllera, jenž respektoval Nebesa
až do chvíle své smrti, z což budiž jeho
jasná jiskra vevázána do Svazku života
umírá hej* 7. adar 5633 (4. března 1873)
==
Bernard Müller
aus Bratschitz
gestorben am 4. März 1873
Friede seiner Asche
---- pm ----
Bernard (34) ; Bratčice 17
