Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00975
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00975 |
| Hrob číslo | 0975 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Wiener |
| Jméno | Simon / Jišajahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 54 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ב*גרמנית
ב*גרמנית
==
פלגי מים יורדו עינינו
על פטירת אבינו היקר איש
ירא אלקים כה ישעיה וינער
אשר גוע ויאסף אל עמיו ביום
כד שבט תרלג לק : תנצבה
ב*גרמנית
==
פלגי מים יורדו עינינו
על פטירת אבינו היקר איש
ירא אלקים כה ישעיה וינער
אשר גוע ויאסף אל עמיו ביום
כד שבט תרלג לק : תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Simon Wiener
==
Proudy vod se nám řinou z očí
pro odchod našeho drahého tatíčka
bohabojného pana Jišajahu Wienera,
který skonal a připojil se ke svému Lidu
24. tevet 5633 (21. února 1873)
---- pm ----
Isaias (52), Gerbergeselle ; Jeníkov 54
Simon Wiener
==
Proudy vod se nám řinou z očí
pro odchod našeho drahého tatíčka
bohabojného pana Jišajahu Wienera,
který skonal a připojil se ke svému Lidu
24. tevet 5633 (21. února 1873)
---- pm ----
Isaias (52), Gerbergeselle ; Jeníkov 54
