Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00982
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00982 |
| Hrob číslo | 0982 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Robitschek |
| Jméno | Ewa / Chawa |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Zbýšov (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/להזור - פגימות/
==
ב*גרמ
ב*גרמ
==
ח*כמה ותמימה יראת ח* ברינה
ו*אהבת /אדם ===
ה*יו נבונים דבריה טובים מעשיה
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
==
ח*כמה ותמימה יראת ח* ברינה
ו*אהבת /אדם ===
ה*יו נבונים דבריה טובים מעשיה
תנצבה
Transkripce
značná degradace, spolehlivě čitelná
pouze datace: erev šabat 19. chešvan 5632
==
Hier ruhet
Ewa Robitschek
geborene Pick, Gattin des
Salomon Robitschel, gest.
am 3. Noweber 1871
Friede ihrer Asche
**** krypto : Chawa ****
(Ch) Prozíravá, bvezúhonná a bohabojná
(w) milovala každého (nečit)
(h) prozíravých slov a laskavých skutků
---- pm ----
Raubitschek Ewa (48) Gd. Josef aus Zbyschow
wohnhaft in Jenikau
pouze datace: erev šabat 19. chešvan 5632
==
Hier ruhet
Ewa Robitschek
geborene Pick, Gattin des
Salomon Robitschel, gest.
am 3. Noweber 1871
Friede ihrer Asche
**** krypto : Chawa ****
(Ch) Prozíravá, bvezúhonná a bohabojná
(w) milovala každého (nečit)
(h) prozíravých slov a laskavých skutků
---- pm ----
Raubitschek Ewa (48) Gd. Josef aus Zbyschow
wohnhaft in Jenikau
