Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00984
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00984 |
| Hrob číslo | 0984 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 11 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Gustav / Gabriel |
| Jméno otce | Leopold / Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Kluky (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka | naivní veršík |
פנ הנער גבריאל עה בן לה ליב קרויז ני
נפטר ביום שק
ך לחדש אייר
בשנת תרכז לפק
=== עטרה ===
ב*גרמ
ב*גרמ
נפטר ביום שק
ך לחדש אייר
בשנת תרכז לפק
=== עטרה ===
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
*ha-naar (mládenec)
Gabriel ben Lejb Kraus
šabat 20. ijar 5637
=== (věnčitá kartuše) ===
Hier ruht
Gustav Kraus
Sohn des Hr. Leopold Kraus
gestorb. am 25. Mai 1867
**
Dass gestorben ihre Freude
Ohne Hoffnung blieben beide
Dass gestorben dieses Herz
Ist der Eltern heisse Schmerz
Friede seine Asche!
---- pm ----
August (11), Sd. Leopold ; Kluky
Gabriel ben Lejb Kraus
šabat 20. ijar 5637
=== (věnčitá kartuše) ===
Hier ruht
Gustav Kraus
Sohn des Hr. Leopold Kraus
gestorb. am 25. Mai 1867
**
Dass gestorben ihre Freude
Ohne Hoffnung blieben beide
Dass gestorben dieses Herz
Ist der Eltern heisse Schmerz
Friede seine Asche!
---- pm ----
August (11), Sd. Leopold ; Kluky
Poznámka
naivní veršík
