Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00988
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00988 |
| Hrob číslo | 0988 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Franziska |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jekl / Jakob |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 180 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשה כשרה תמימת רוח
עטרת בעלה פאר בניה הה
מרת פראדל אשת התורני ר
יעקב בהן ני אבה למנוחתה
ביום א ז אייר שנת תרל לפק
==
ב*גרמ
ב*גרמ
אשה כשרה תמימת רוח
עטרת בעלה פאר בניה הה
מרת פראדל אשת התורני ר
יעקב בהן ני אבה למנוחתה
ביום א ז אייר שנת תרל לפק
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Spořádaná žena dokonalého ducha
ozdoba manžela a chlouba dětí
paní Fradl, choť *ha-torani pana Jaakova,
ha-kohen
umírá alef* 7. ijar 5630
==
Hier ruhet
Franziska Kohn
Gattin des Jakob Kohn, ge
storben am 8. Mai 1870
Friede ihrer Asche!
(tanceva)
---- pm ----
Franziska (65) Gd. Jakob ; Jeníkov 180
ozdoba manžela a chlouba dětí
paní Fradl, choť *ha-torani pana Jaakova,
ha-kohen
umírá alef* 7. ijar 5630
==
Hier ruhet
Franziska Kohn
Gattin des Jakob Kohn, ge
storben am 8. Mai 1870
Friede ihrer Asche!
(tanceva)
---- pm ----
Franziska (65) Gd. Jakob ; Jeníkov 180
