Detail hrobu 064-00995

*or le-jom šabat 23. tevet 5628
(tj. pátek 17. ledna 1868)

(dekorativní p.n.)

umírá *ha-torani, vážený pan
Abraham Uttitz z Prahy,
ušlechtilý mezi bezúhonnými a pastýř svatého stáda.
Patříval k těm, co naslouchají hlasu tóry, přivstával si
zjitra k modlitbě a taktéž i v podvečer, sytíval hladové
jak místní tak i ty z dáli, což bylo zdrojem jeho dobré pověsti.
Jeho tělo sladce pospí a jeho jasná jiskra pobude v Gan Ejden,
za to, že v tomto světě konával milosrdenství a soud.

==
Hier ruht
(*tehi nišmato crura bi-cror ha-chajim)
Abraham Utitz
Lehrer aus Prag
gestorb. am 18. Janner 1868
Friede seiner Asche

---- pm ----
v matrikách nenacházíme