Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-01000
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-01000 |
| Hrob číslo | 1000 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | hot |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מצבת קבורת הירא כה אהרן=
ב*כה מענדל כהן
נפטר ביום עשק יח סיון תרכט לפק
/סימן כהנים/
אהרן כהן צדק עמד לשרת לאל עליון
שקד ורגש לשמר מכתב עוז הביון
ישרו ואמונתו /== מלוכלך במלט ==/
/== מלוכלך ==/ הקדש עמל ויגע כל ימיו
אהרן הכהן יצא לבוש בגדי בד
ולקח גורלו לה* גורל לחיי עד
וטמתהו יפרח גם אם ישבי בקוץ והוח
בצל שדי עד נצח ימצא מנוח
תנצבה
ב*כה מענדל כהן
נפטר ביום עשק יח סיון תרכט לפק
/סימן כהנים/
אהרן כהן צדק עמד לשרת לאל עליון
שקד ורגש לשמר מכתב עוז הביון
ישרו ואמונתו /== מלוכלך במלט ==/
/== מלוכלך ==/ הקדש עמל ויגע כל ימיו
אהרן הכהן יצא לבוש בגדי בד
ולקח גורלו לה* גורל לחיי עד
וטמתהו יפרח גם אם ישבי בקוץ והוח
בצל שדי עד נצח ימצא מנוח
תנצבה
Transkripce
Náhrobní kámen bohabojného pana
Aharona ben Mendla, ha-kohen,
jenž skonal erev šabat 18. sivan 5629
(symbol kohanim)
Aharon, kohen cedek, stával při službách Nejvyššímu
a s velikým zápalem hleděl chránit Zápis neuvěřitelné
síly pochopení / jeho upřímnost a věrnost (dále
překryto maltou) a celý život zasvětil svatým službám
**
Aharon, ha-kohen (odtud) odešel oděn v plátěných rouchách
aby z rukou Nejvyšší přijal svůj los - úděl věčného žití.
Jeho žezlo rozkvete, i když sám ulehl do trní. Nakonec
najde odpočinutí ve Stínu Všemohoucího
---- pm ----
Kohn Aharon (64) Jumann ; Jeníkov 13
Aharona ben Mendla, ha-kohen,
jenž skonal erev šabat 18. sivan 5629
(symbol kohanim)
Aharon, kohen cedek, stával při službách Nejvyššímu
a s velikým zápalem hleděl chránit Zápis neuvěřitelné
síly pochopení / jeho upřímnost a věrnost (dále
překryto maltou) a celý život zasvětil svatým službám
**
Aharon, ha-kohen (odtud) odešel oděn v plátěných rouchách
aby z rukou Nejvyšší přijal svůj los - úděl věčného žití.
Jeho žezlo rozkvete, i když sám ulehl do trní. Nakonec
najde odpočinutí ve Stínu Všemohoucího
---- pm ----
Kohn Aharon (64) Jumann ; Jeníkov 13
