Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-01023
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-01023 |
| Hrob číslo | 1023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 17 |
| Příjmení | Bondy |
| Jméno | Carl / Jokeb |
| Jméno otce | Lejzr / Lazar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 138 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Friedenthal, Brünn |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/סימן/
הבחור היקר
יאקב ב*כה ליזר באנדי
ינ יום ב אלול תרמ לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
הבחור היקר
יאקב ב*כה ליזר באנדי
ינ יום ב אלול תרמ לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
*ha-bachur
Jokeb ben Lejzr Bondi
2. elul 5640
==
Hier ruht
Carl Bondi
gest. am 9. August 1880
im 18. Lebensjahre
**
Der Schwester folgt er, die voran
vergang, gleich ihr ward er so
hoffnungsvoll im Lenz des Lebens
geknickt, den Theueren Jenseits
erbitten wir von hüben
schenk ihnen Herr ein ftöhlich
Wiedersehen
----------- Friedenthal, Brün ---oo
Karl (17) Sd. Lazar aus Jenikau 138
Jokeb ben Lejzr Bondi
2. elul 5640
==
Hier ruht
Carl Bondi
gest. am 9. August 1880
im 18. Lebensjahre
**
Der Schwester folgt er, die voran
vergang, gleich ihr ward er so
hoffnungsvoll im Lenz des Lebens
geknickt, den Theueren Jenseits
erbitten wir von hüben
schenk ihnen Herr ein ftöhlich
Wiedersehen
----------- Friedenthal, Brün ---oo
Karl (17) Sd. Lazar aus Jenikau 138
