Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-01032
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-01032 |
| Hrob číslo | 1032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Humburger |
| Jméno | Louise / Cirl |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן : העטרה/
צירל בת זילג הומבורגער
נפטר ביום כח אדר שני ונקבר
ביום כו תרלה לפק
==
ב*גרמ
ב*גרמ
צירל בת זילג הומבורגער
נפטר ביום כח אדר שני ונקבר
ביום כו תרלה לפק
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Cirl bat Selig Humburger
28. we-adar 5635
==
Hier ruhet in kühlem Schatten
Luise
Humburger
tief betrauert von ihren Ältern und Geschwister
starb in der schönsten Blüthe ihrer Jugend
am 1. April 1875
in ihrem 24. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
**
Ruhe sanft dahier im Grabe
Ruhe sanft du junges Blut
Und nimm dahier die lezte Gabe
Gewidmet als dein egig Gut
--------- Schirenz --oo
v matrikách nenacházíme
28. we-adar 5635
==
Hier ruhet in kühlem Schatten
Luise
Humburger
tief betrauert von ihren Ältern und Geschwister
starb in der schönsten Blüthe ihrer Jugend
am 1. April 1875
in ihrem 24. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
**
Ruhe sanft dahier im Grabe
Ruhe sanft du junges Blut
Und nimm dahier die lezte Gabe
Gewidmet als dein egig Gut
--------- Schirenz --oo
v matrikách nenacházíme
