Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00109
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00109 |
| Hrob číslo | 0109 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Kornfeld |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 13 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Mahler Ad.+ G. - Světlá /Saz. |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
הח רבי יוסף בן
הגאון הגדול מה
רבי אהרן קארנפעלד זל
כא אל אבותיו
ביום ב יד תמוז תרסא לק
==
ב*גרמ
ב*גרמ
==
תשכב בשלום שריד מבית אהרון
שהלכתה מאחי לעולמך אחרון
צפית למלאך נוגע על פיך
והיטבת לראות שנת **ברכות אביך
הח רבי יוסף בן
הגאון הגדול מה
רבי אהרן קארנפעלד זל
כא אל אבותיו
ביום ב יד תמוז תרסא לק
==
ב*גרמ
ב*גרמ
==
תשכב בשלום שריד מבית אהרון
שהלכתה מאחי לעולמך אחרון
צפית למלאך נוגע על פיך
והיטבת לראות שנת **ברכות אביך
Transkripce
*ha-chaver rabi Josef Kornfeld
ben *ha-gaon ha-gadol, rabi
Aharon
bejt* 14. tamuz 5661 (1. července 1901)
==
Hier ruht Herr
Josef
Kornfeld
Sohn des weltberühmten
Lehrers in Israel
Herrn Aron Kornfeld
gesegneten Andenkens
==
Polež si u pokoji, ty uprchlý z domu Aharonova,
jenž jsi odešel od svých spolubratří do světa,
který teprve nastane (*olam ha-acharon)
Každým svým slovem jsi vyhlížel Anděla
a podařilo se ti zahlédnout rok *Požehnání tvého otce
---------- A. Mahler, Světlá --oo
Priwatier (76) Jeníkov 13-14
gematrie chornogramu 662 (rok 1902)
ben *ha-gaon ha-gadol, rabi
Aharon
bejt* 14. tamuz 5661 (1. července 1901)
==
Hier ruht Herr
Josef
Kornfeld
Sohn des weltberühmten
Lehrers in Israel
Herrn Aron Kornfeld
gesegneten Andenkens
==
Polež si u pokoji, ty uprchlý z domu Aharonova,
jenž jsi odešel od svých spolubratří do světa,
který teprve nastane (*olam ha-acharon)
Každým svým slovem jsi vyhlížel Anděla
a podařilo se ti zahlédnout rok *Požehnání tvého otce
---------- A. Mahler, Světlá --oo
Priwatier (76) Jeníkov 13-14
gematrie chornogramu 662 (rok 1902)
