Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00119
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00119 |
| Hrob číslo | 0119 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Schmolka |
| Jméno | Josefine / Perl |
| Jméno otce | Roubiček (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Leština (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה הח*
פערל
בת הלל
שמאלקא
מתה ביום ערב שק כז סיון
שנת תרסה לק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
האשה הח*
פערל
בת הלל
שמאלקא
מתה ביום ערב שק כז סיון
שנת תרסה לק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
*iša chašuva, paní
Pesl Schmolka
dcera pana Hilela
erev šabat 27. sivan 5665
==
Hier ruhet Frau
Josefine
Schmolka
geb. Roubíček
aus Leschtina
gst. den 30. Juni 1905
im 33. Lebensjahre
Tiefbetrauert von ihrem
Manne und Kindern
F. I. A.
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Pesl Schmolka
dcera pana Hilela
erev šabat 27. sivan 5665
==
Hier ruhet Frau
Josefine
Schmolka
geb. Roubíček
aus Leschtina
gst. den 30. Juni 1905
im 33. Lebensjahre
Tiefbetrauert von ihrem
Manne und Kindern
F. I. A.
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
