Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00124
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00124 |
| Hrob číslo | 0124 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5569 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Bretisch |
| Jméno | Hynek / Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Leština (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Louvar L.; Havl. Brod |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר
והלך כל ימיו
בדרך טוב עד
יום מותו כה
שלמה ברעטיש
נפטר ביום ט
אייר תרנט לפק
תנצבה
==
בצ*כית
בצ*כית
איש תם וישר
והלך כל ימיו
בדרך טוב עד
יום מותו כה
שלמה ברעטיש
נפטר ביום ט
אייר תרנט לפק
תנצבה
==
בצ*כית
בצ*כית
Transkripce
pan
Šlomo Bretiš
9. ijar 5659
(standardní eulogie)
==
Zde odpočívá pan
Hynek
Bretiš
z Leštiny
narozen 25. července 1825
zemřel 19. dubna 1899
**
Budiž mu země lehkou!
Odpočívej klidně v tmavém
hrobě, shledáme se opět
v lepší době
------ Louvar v něm. Brodě --oo
Ignatz (74) aus Leština
Šlomo Bretiš
9. ijar 5659
(standardní eulogie)
==
Zde odpočívá pan
Hynek
Bretiš
z Leštiny
narozen 25. července 1825
zemřel 19. dubna 1899
**
Budiž mu země lehkou!
Odpočívej klidně v tmavém
hrobě, shledáme se opět
v lepší době
------ Louvar v něm. Brodě --oo
Ignatz (74) aus Leština
