Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00125
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00125 |
| Hrob číslo | 0125 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Kummermann |
| Jméno | Sofie / Šejdl |
| Jméno otce | Pollak (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Věž (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
==
האשה החשובה
והיקרה
עטרת בעלה מרת
שידל מת כב
ניסן תרנט
תנצבה
==
ב*גרמ
==
האשה החשובה
והיקרה
עטרת בעלה מרת
שידל מת כב
ניסן תרנט
תנצבה
==
Transkripce
p.n.
Hier ruhet in Frieden
Frau
Sofie
Kummermann
geb. Pollak
aus Viesch
gestorben 2. April 1899
im 36. Lebensjahre
==
*ha-jakara, ateret baalah
paní Šejdl ; 22. nisan 5659
==
poškozený verš
--- pm ---
Kaufmannsgattin (35) ; Dobrovítov
Hier ruhet in Frieden
Frau
Sofie
Kummermann
geb. Pollak
aus Viesch
gestorben 2. April 1899
im 36. Lebensjahre
==
*ha-jakara, ateret baalah
paní Šejdl ; 22. nisan 5659
==
poškozený verš
--- pm ---
Kaufmannsgattin (35) ; Dobrovítov
