Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00127
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00127 |
| Hrob číslo | 0127 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Bretisch |
| Jméno | Babette / Chaje Sara |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Leština 2 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
הבתולה
חייה שרה
נת המנוח ר שמעון
ברעטטיש
ינ ביום עשק כ סיון תרנח לק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
הבתולה
חייה שרה
נת המנוח ר שמעון
ברעטטיש
ינ ביום עשק כ סיון תרנח לק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
heb : Chaje Sara Bretiš
bat Šimeon
erev šabat 20. sivan 5658
==
Hier ruht Fräulein
Babette
Brettisch
gest. am 10. Juni 1898
im 55. Lebensjahre
Betrauert von ihren
Geschwistern
Friede ihrer Asche!
---- pm ----
Barbara (56) ; Leština 2
bat Šimeon
erev šabat 20. sivan 5658
==
Hier ruht Fräulein
Babette
Brettisch
gest. am 10. Juni 1898
im 55. Lebensjahre
Betrauert von ihren
Geschwistern
Friede ihrer Asche!
---- pm ----
Barbara (56) ; Leština 2
