Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00141
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00141 |
| Hrob číslo | 0141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Kornfeld |
| Jméno | Bernard |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 13 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש נדיב הלך בתמים
תלמיד חכם היה בדרתיו
הה מהורר ר
מ*ב קארנדעלד
==
ב*גרמ
ב*גרמ
איש נדיב הלך בתמים
תלמיד חכם היה בדרתיו
הה מהורר ר
מ*ב קארנדעלד
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
velký učenec své generace
pan
M. B. (Mordechaj Ber)
Kornfeld
==
Hier ruht Herr
Bernhard
Kornfeld
langjähriger Vorsteher
der Beerdigungsbrüderschaft
gest. am 27. März 1897
im 81. Lebensjahre
**
Durch schweres Leiden
in Leben schon gestorben
hat er durch frommes Dulden
den Himmel sich erworben
(tanceva)
---- pm ----
(80 let) ; Jeníkov 13-14 (ješiva)
pan
M. B. (Mordechaj Ber)
Kornfeld
==
Hier ruht Herr
Bernhard
Kornfeld
langjähriger Vorsteher
der Beerdigungsbrüderschaft
gest. am 27. März 1897
im 81. Lebensjahre
**
Durch schweres Leiden
in Leben schon gestorben
hat er durch frommes Dulden
den Himmel sich erworben
(tanceva)
---- pm ----
(80 let) ; Jeníkov 13-14 (ješiva)
