Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00149
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00149 |
| Hrob číslo | 0149 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | vrt |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אוצר כלי חמדת אשה החשובה מרת
לאה קארנפעלד
בת הנדיב והנכבד מוה ר שמואל בעראן זל
אשת הגאון המפורסם מוה ר* מישל קארנפעלד זל
נקרא ביום ה*ז* כסלו בשנת
כי בטח חיי כי מלאכיו
יצוה לך בכל דרכיך לפק
**
נ*ה יפו בת נדיב בנעלים פעמיך
ר*חמים ונדיבת לב מה היו מאד עצמיך
ת*מימות וצניעות בדרכך תמיד עולמיך
ל*א נוכל לספר כל ערכיך בנפשך ארוגים
א*הבתך מה יפה ומה נעמה בתענוגים
ה*יקרה באמות שכר ים פרידתך עד מאד
** = = מאד נחנו נוגים
ק*רן עור פניה לכל רואיה
א*שת חיל מלאת טעם בעיני מכיריה
ר*ן ירנו עליה דרי הרקיע
פ*אר מדותיה היה פה לנו לעינים
ע*יניה עינות מים לבה עצם השמים
ל*וית חן זאת איכה היא נפלה מראשנו
ד*ומיה רק לנו תהי לעד קדושנו
אוצר כלי חמדת אשה החשובה מרת
לאה קארנפעלד
בת הנדיב והנכבד מוה ר שמואל בעראן זל
אשת הגאון המפורסם מוה ר* מישל קארנפעלד זל
נקרא ביום ה*ז* כסלו בשנת
כי בטח חיי כי מלאכיו
יצוה לך בכל דרכיך לפק
**
נ*ה יפו בת נדיב בנעלים פעמיך
ר*חמים ונדיבת לב מה היו מאד עצמיך
ת*מימות וצניעות בדרכך תמיד עולמיך
ל*א נוכל לספר כל ערכיך בנפשך ארוגים
א*הבתך מה יפה ומה נעמה בתענוגים
ה*יקרה באמות שכר ים פרידתך עד מאד
** = = מאד נחנו נוגים
ק*רן עור פניה לכל רואיה
א*שת חיל מלאת טעם בעיני מכיריה
ר*ן ירנו עליה דרי הרקיע
פ*אר מדותיה היה פה לנו לעינים
ע*יניה עינות מים לבה עצם השמים
ל*וית חן זאת איכה היא נפלה מראשנו
ד*ומיה רק לנו תהי לעד קדושנו
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
