Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00150
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00150 |
| Hrob číslo | 0150 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Engländer |
| Jméno | Jakob / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 148 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה
מצבת איש ירא
אלהים במצותיו
חפץ מאד עסק
במלאכתו מלאכת
אפה בכשרון ויפי
ולא התגאל בפת בג
הוא האיש הבר
נאמן לחברה קדישא
דגמ*ח כהרר
יהודה המכונה
יעקב ענגלענדער
עה אשר הלך לעולמו
יד כסלו בשנת
סתר לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
מצבת איש ירא
אלהים במצותיו
חפץ מאד עסק
במלאכתו מלאכת
אפה בכשרון ויפי
ולא התגאל בפת בג
הוא האיש הבר
נאמן לחברה קדישא
דגמ*ח כהרר
יהודה המכונה
יעקב ענגלענדער
עה אשר הלך לעולמו
יד כסלו בשנת
סתר לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Macejva
bohabojného muže, pilně se
zabývajícího Pokyny tóry
košerný řemeslník ve svém
pekařském řemesle,
jenž nepokazil žádný bochnik povýšeností
naopak působil jako věrný člen
zdejší Chewra kadiša
pan
Jehuda recte Jaakov
Engländer
umírá 14. kislev léta *Skrýše (Nejvyššího)
(tj, 14. kislev 5660)
==
Hier ruht Herr
Jacob Engländer
Gestorben am 16. November 1899
im 64. Jahre seines
berufseifrigen Lebens
---- pm ----
Bäckermeister (64) ; Jeníkov 148
bohabojného muže, pilně se
zabývajícího Pokyny tóry
košerný řemeslník ve svém
pekařském řemesle,
jenž nepokazil žádný bochnik povýšeností
naopak působil jako věrný člen
zdejší Chewra kadiša
pan
Jehuda recte Jaakov
Engländer
umírá 14. kislev léta *Skrýše (Nejvyššího)
(tj, 14. kislev 5660)
==
Hier ruht Herr
Jacob Engländer
Gestorben am 16. November 1899
im 64. Jahre seines
berufseifrigen Lebens
---- pm ----
Bäckermeister (64) ; Jeníkov 148
