Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00151
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00151 |
| Hrob číslo | 0151 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Franciska / Fradl |
| Jméno otce | Bretisch |
| Jméno manžela(-ky) | Šimeon |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 18 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה והיקרה
מרת פראדל אשת
כה שמעון פיק
נלקחה אל השמים
ביום ה כח* כסלו שנרת תרס לק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
האשה חשובה והיקרה
מרת פראדל אשת
כה שמעון פיק
נלקחה אל השמים
ביום ה כח* כסלו שנרת תרס לק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
paní
Fradl Pick
choť pana Šimeona
vzata na nebesa
hej* 28. kislev 5660
==
Hier ruht
Frau
Franciska Pick
geborene Bretisch
gest am 29. November 1899
im 69. Lebensjahre
Ihres dem Wohle Ihrer Familie
gewidmeten, rastlos
thätigen Lebens
F. I. A.
---- pm --
Jeníkov 18
Fradl Pick
choť pana Šimeona
vzata na nebesa
hej* 28. kislev 5660
==
Hier ruht
Frau
Franciska Pick
geborene Bretisch
gest am 29. November 1899
im 69. Lebensjahre
Ihres dem Wohle Ihrer Familie
gewidmeten, rastlos
thätigen Lebens
F. I. A.
---- pm --
Jeníkov 18
