Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00160
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00160 |
| Hrob číslo | 0160 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Offer |
| Jméno | Anna / Nani |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 152 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פט
אשה יקרה מרת
נאני
אשת כהרר ר דוד אפער
שנפטרת ביום כח אלול
תרמח לפק : תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
==
נ*פשה היתה קשורה בנפש בניה ובנותיה
ע*זבה את בעלה אשת היתה עטרתו כל ימיה
נ*פשה עתה בטוב תלין עד עת התחייה
י*מחה אז כל אבל הה ובכייה
פט
אשה יקרה מרת
נאני
אשת כהרר ר דוד אפער
שנפטרת ביום כח אלול
תרמח לפק : תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
==
נ*פשה היתה קשורה בנפש בניה ובנותיה
ע*זבה את בעלה אשת היתה עטרתו כל ימיה
נ*פשה עתה בטוב תלין עד עת התחייה
י*מחה אז כל אבל הה ובכייה
Transkripce
(drobný florální dekor)
drahá paní
Nani Offer
choť pana Davida
(28. elul 5648)
==
Hier ruhet
tief betrauert vom Gatten
und ihren Kindern
Frau
Anna Offer
gestorben am 30.ten August 1888
im 81.ten Jahre ihres gott=
gefalligen dem Wohle ihrer
Familie gewidmeten Lebens
F. I. A.
**** krypto : Nani ****
(standardnéí eulogie)
petira (závěrečná fráze) :
*jimache az kl avel, haha u-bachija
(jednoho dne bude všechen žal, bědování a pláč vymazán!)
---- pm ----
Jeníkov 152
drahá paní
Nani Offer
choť pana Davida
(28. elul 5648)
==
Hier ruhet
tief betrauert vom Gatten
und ihren Kindern
Frau
Anna Offer
gestorben am 30.ten August 1888
im 81.ten Jahre ihres gott=
gefalligen dem Wohle ihrer
Familie gewidmeten Lebens
F. I. A.
**** krypto : Nani ****
(standardnéí eulogie)
petira (závěrečná fráze) :
*jimache az kl avel, haha u-bachija
(jednoho dne bude všechen žal, bědování a pláč vymazán!)
---- pm ----
Jeníkov 152
