Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00181
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00181 |
| Hrob číslo | 0181 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Milrath |
| Jméno | Therese / Rejzl |
| Jméno otce | Kohn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Avraham |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 219 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה מ*
ריזל
אשת כהרר אברהם מילראד
מתה בשם טוב ביום כה חשון
שנת תרנד לק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
אשה חשובה מ*
ריזל
אשת כהרר אברהם מילראד
מתה בשם טוב ביום כה חשון
שנת תרנד לק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
==
Hier ruht im seligen Frieden
Frau Theresia
Milrad
geb. Kohn
gest. 4. November 1893
in ihrem 76. Lebensjahre
**
Deine reine u. zärtliche Liebe,
die Du Deinem Gatten u. Kindern
so aufopfernd geweihtm lebt in
ihren Herzen fort, bis sie ruft
zu Dir des Schöpfers Wort, und
Dein wahrhaft gottergebens
Leben soll ein Beispiel ihnen (ge)
F. I. A.
---- pm ----
Priwate (76) ; Jeníkov 219
