Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00001
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00001 |
| Hrob číslo | 001 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reinhalt |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הבהר הנחמד אברהם אלכסנדר ב
ר וואלף ריינהאלט נפטר בן
שבעיעי של פסח ונקבר ביום
א אסרו חג של פסח תריג לפק
תנצבה
בן עשו במקרא הנצו נצותיו
בארח יראה ומוסר צעדו פעמיו
לכבוד הוריו מוריו בכל כהותיו
אשכל הנער נקטף בעצם תמיו
כפרו יגן מכל /== ==/
הבהר הנחמד אברהם אלכסנדר ב
ר וואלף ריינהאלט נפטר בן
שבעיעי של פסח ונקבר ביום
א אסרו חג של פסח תריג לפק
תנצבה
בן עשו במקרא הנצו נצותיו
בארח יראה ומוסר צעדו פעמיו
לכבוד הוריו מוריו בכל כהותיו
אשכל הנער נקטף בעצם תמיו
כפרו יגן מכל /== ==/
Transkripce
h: (*ha-bachur nichbad)
Abraham Alexandr Reinhalt
syn pana Wolfa Reinhalta
umírá sedmý den pesach 5613
(tj. dne 29. dubna 1853)
=
Dokonalý v Písmu (esaw be-mikra), který se poslušně řídil tím, k čemu byl pověřen,
jeho kroky stoupaly drahou mravnosti (musar) a respektu k Nebesům
a jeho úsilí směřovalo k úctě k rodičům a učitelům.
Ten mladičký vinný hrozen byl utržen ještě uprostřed ryzí nevinnosti
--- pm (poznámky a matriky) ---
po vyzdvdvižení a očištění kamene rádi dokončíme
a zpracujeme celou eulogii
mimo rozsah dostupných matrik
*) neuvádíme-li odkaz na matriky, zesnulý v nich není
nebo zemřel mimo rozsah těch dostupných
Abraham Alexandr Reinhalt
syn pana Wolfa Reinhalta
umírá sedmý den pesach 5613
(tj. dne 29. dubna 1853)
=
Dokonalý v Písmu (esaw be-mikra), který se poslušně řídil tím, k čemu byl pověřen,
jeho kroky stoupaly drahou mravnosti (musar) a respektu k Nebesům
a jeho úsilí směřovalo k úctě k rodičům a učitelům.
Ten mladičký vinný hrozen byl utržen ještě uprostřed ryzí nevinnosti
--- pm (poznámky a matriky) ---
po vyzdvdvižení a očištění kamene rádi dokončíme
a zpracujeme celou eulogii
mimo rozsah dostupných matrik
*) neuvádíme-li odkaz na matriky, zesnulý v nich není
nebo zemřel mimo rozsah těch dostupných
