Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00009
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00009 |
| Hrob číslo | 009 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tausig |
| Jméno | Gabriel |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tis (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה נטמן
כ גבריאל בן כה ליב תויסיג
מכפר טיס
נפטר ביום א ג סיון שנת תרטו ל
)פגימות - שבירת(
ביראת שדי החזיק כל ימיו
רעים היו כל ימי חייו
כ גבריאל בן כה ליב תויסיג
מכפר טיס
נפטר ביום א ג סיון שנת תרטו ל
)פגימות - שבירת(
ביראת שדי החזיק כל ימיו
רעים היו כל ימי חייו
Transkripce
zlomený - u stromu
h: pan
Gabriel Tausig
syn pana Lejba z Tisu
umírá *alef 3. sivan 5615
(tj. 20. května 1855)
----
podle eulogie neměl příliš lehký a šťastný život
h: pan
Gabriel Tausig
syn pana Lejba z Tisu
umírá *alef 3. sivan 5615
(tj. 20. května 1855)
----
podle eulogie neměl příliš lehký a šťastný život
