Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00015
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00015 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Franbekbusch |
| Jméno | Sali / Corki |
| Jméno otce | Frankenbusch (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Smrdov (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ פט הבתולה צארקי בת ר*
מאיר ליב פראנקענבוש
מכפר
סמרדאוי
נפטרת ביום ב טז אלול
שנת תרטו לפק
=ם=
=ם=
אהובה בין קרוביה חגרה
מתניה ותעש בחפץ כפיה
לעת הרשום עמדי וצהלי
בתולת ישראל
תנצבה
מאיר ליב פראנקענבוש
מכפר
סמרדאוי
נפטרת ביום ב טז אלול
שנת תרטו לפק
=ם=
=ם=
אהובה בין קרוביה חגרה
מתניה ותעש בחפץ כפיה
לעת הרשום עמדי וצהלי
בתולת ישראל
תנצבה
Transkripce
h: (betula)
paní
Corke dcera pana Meira
Frankenbusche ze Smrdova
umírá *bejt 16. elul 5615
****
Hier ruhet
Sali Frankebusch
aus Smrdov
gestorben den 29. August 1855
Friede Ihrer Asche
****
milována svými blízkými,
opásala svá bedra udatností
a konávala laskavě. a v předepsaný čas
povstane a zaplesá s ostatními pannami
Israele
paní
Corke dcera pana Meira
Frankenbusche ze Smrdova
umírá *bejt 16. elul 5615
****
Hier ruhet
Sali Frankebusch
aus Smrdov
gestorben den 29. August 1855
Friede Ihrer Asche
****
milována svými blízkými,
opásala svá bedra udatností
a konávala laskavě. a v předepsaný čas
povstane a zaplesá s ostatními pannami
Israele
