Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00017
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00017 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reiss |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jechil |
| Pozn. lokalita | Bělá (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הגבירה המהוללה
אשת חיל ועטרת בעלה
וגם תפארת ילדיה
הה אשה יראת אלהים
פעלה טוב כל ימיה
היקרה מרת פיגלה
אשת מו מהח* יכיל רייס
מתה בזקנה ושיבה טובה
ביום ט אדר תרמ לפק
תנצבה
הגבירה המהוללה
אשת חיל ועטרת בעלה
וגם תפארת ילדיה
הה אשה יראת אלהים
פעלה טוב כל ימיה
היקרה מרת פיגלה
אשת מו מהח* יכיל רייס
מתה בזקנה ושיבה טובה
ביום ט אדר תרמ לפק
תנצבה
Transkripce
h: (gvira mehulala, ateret baalah
we-gam tiferet banejha)
paní
Fajgele Reiss
manželka pana Jechila
umírá v koruně šedin požehnaného věku
dne 9. adar 5640 (tj. 21. února 1880)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
we-gam tiferet banejha)
paní
Fajgele Reiss
manželka pana Jechila
umírá v koruně šedin požehnaného věku
dne 9. adar 5640 (tj. 21. února 1880)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
