Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00230
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00230 |
| Hrob číslo | 230 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Avigdor |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Habry 49 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | rabín |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | nově osazený FZN 3850 |
פט
מהורר יעקב בן אביגדור
זטערן
רב דקק האבערן הל
כח אייר תרעג ל
תנצבה
==
צ*כית
מהורר יעקב בן אביגדור
זטערן
רב דקק האבערן הל
כח אייר תרעג ל
תנצבה
==
צ*כית
Transkripce
h: *morejnu we-rabejnu
pan
Jaakov ben Avigdor
rabín zdejší obce haberské
28. ijar 5673
==
Zde odpočívá
drahý otec a manžel
pan
Jakob
Stern
rabín v Habrech
zemř. 4. června 1912
71 roků stár
P. p. J.
--- pm ---
příjmení tesáno se *zajin
heb a greg. datace nekorespondují
matriky potvrzují latinku, Habry 49
pan
Jaakov ben Avigdor
rabín zdejší obce haberské
28. ijar 5673
==
Zde odpočívá
drahý otec a manžel
pan
Jakob
Stern
rabín v Habrech
zemř. 4. června 1912
71 roků stár
P. p. J.
--- pm ---
příjmení tesáno se *zajin
heb a greg. datace nekorespondují
matriky potvrzují latinku, Habry 49
Poznámka
nově osazený FZN 3850
