Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00244
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00244 |
| Hrob číslo | 244 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Frankenbusch |
| Jméno | Frumet |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Smrdov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת
מצבת קבורת נפש יקרה מרת
פרומיט עה* אשת כהרר מאיר
ליב פראנכענבוש זל מישוב
סמרדאוו הלכה לעולמה ביום
ד אסרו הג של פסח תרכה
כל ימיה הלכה בדרך תמים נועם
היו דרכיה ושלום נתיביתיה חוננה
דלים תמכהעניים נבונים היו
דבריה טובים מעשיה זכרונה
לא תשכח מלבבות מכיריה
תנצבה
מצבת קבורת נפש יקרה מרת
פרומיט עה* אשת כהרר מאיר
ליב פראנכענבוש זל מישוב
סמרדאוו הלכה לעולמה ביום
ד אסרו הג של פסח תרכה
כל ימיה הלכה בדרך תמים נועם
היו דרכיה ושלום נתיביתיה חוננה
דלים תמכהעניים נבונים היו
דבריה טובים מעשיה זכרונה
לא תשכח מלבבות מכיריה
תנצבה
Transkripce
h: (*nefeš jakara)
paní
Frumit Frankenbusch
manželka pana Meira ze Smrdova
umírá *dalet Isru chag šel pesach 5625
(tj. dne 19. dubna 1865)
paní
Frumit Frankenbusch
manželka pana Meira ze Smrdova
umírá *dalet Isru chag šel pesach 5625
(tj. dne 19. dubna 1865)
