Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00272
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00272 |
| Hrob číslo | 271 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stransky |
| Jméno | Ciperl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ אשה הצנועה מרת צפרה אשת
1*/ המנוח כה הרש /===/ נפט ביו
2/ ביו ד ונקבצר
פט
ביום עשק טו טבת
שנת תריא לפק
צ*בי הנשים עטרת בטלה
** בצדק וביושר בנתה ביתה
פ*יהה פתחה בתורת מוסר
** זוכרת תרגלה הליכות ביתה
ר*אה מעשיה ויראה וטהרה
** כל הון ועושר ביתה
הולך לפניה למנוחותיה
על כן לא תירא לביתה
תנצבה
1*/ המנוח כה הרש /===/ נפט ביו
2/ ביו ד ונקבצר
פט
ביום עשק טו טבת
שנת תריא לפק
צ*בי הנשים עטרת בטלה
** בצדק וביושר בנתה ביתה
פ*יהה פתחה בתורת מוסר
** זוכרת תרגלה הליכות ביתה
ר*אה מעשיה ויראה וטהרה
** כל הון ועושר ביתה
הולך לפניה למנוחותיה
על כן לא תירא לביתה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Cifra (Ciperl), vdova po panu
Heršovi Stranském
umírá erev šabat 15. tevet 5611
(tj. dne 20. prosince 1850)
----
kryptogramický (vždy ob řádek)
NPZ
Cifra (Ciperl), vdova po panu
Heršovi Stranském
umírá erev šabat 15. tevet 5611
(tj. dne 20. prosince 1850)
----
kryptogramický (vždy ob řádek)
NPZ
