Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00281
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00281 |
| Hrob číslo | 280a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reiter |
| Jméno | Fani / Frumit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
==
זאת מצבת אשה
פט
אשר דרכיה דרכי
נועם וכל נתיבותיה
היו שלום האשה
מרת פרומיט
אשת כה אברהם
רייטער מתה ביום
ג ונקברה ביום ה א
דרח אדר תרלג
לפק
גרמ
==
זאת מצבת אשה
פט
אשר דרכיה דרכי
נועם וכל נתיבותיה
היו שלום האשה
מרת פרומיט
אשת כה אברהם
רייטער מתה ביום
ג ונקברה ביום ה א
דרח אדר תרלג
לפק
Transkripce
Hier ruhet das Ehepar
Fanni und Aberam
Retter (Reiter)
gest. den 25.-ten Feber
1873
Ruhet sanft
==
h: darkejha darkej noam
paní
Frumit Reiter, choť pana Abrahama
umírá gimel, 28. švat 5633
--- pm ---
macejva patrně obnovena resp. pořízena
při úmrtí paní Frumit, a nahradila původní
macejvu pana Abrahama. Rozpětí 20 let tento
předpoklad velmi podporuje.
Fanni und Aberam
Retter (Reiter)
gest. den 25.-ten Feber
1873
Ruhet sanft
==
h: darkejha darkej noam
paní
Frumit Reiter, choť pana Abrahama
umírá gimel, 28. švat 5633
--- pm ---
macejva patrně obnovena resp. pořízena
při úmrtí paní Frumit, a nahradila původní
macejvu pana Abrahama. Rozpětí 20 let tento
předpoklad velmi podporuje.
