Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00285
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00285 |
| Hrob číslo | 284 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Abraham Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Habry 110 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ
אור לב חשון נפטר ונקבר ביום ג ב חשון שנת
תקצא
הנעלא והיקר ירא ה וחרד על דברו
תמים הי עם אלהים ואנשים
גומל חסד עניים ולחמו פרס
לדל ומפתו נתן לאביונים רחים
ורחיל דרבנן מקשיב לקול הורים
ומורים והחזיק בחורי חמד על
שולחנו הה כה אברהם הרש
שפיטץ זל
תנצבה
אור לב חשון נפטר ונקבר ביום ג ב חשון שנת
תקצא
הנעלא והיקר ירא ה וחרד על דברו
תמים הי עם אלהים ואנשים
גומל חסד עניים ולחמו פרס
לדל ומפתו נתן לאביונים רחים
ורחיל דרבנן מקשיב לקול הורים
ומורים והחזיק בחורי חמד על
שולחנו הה כה אברהם הרש
שפיטץ זל
תנצבה
Transkripce
h: ha-naala, ha-jakar
pan
Abraham Herš Spitz
umírá s rozbřeskem 1. chešvan 5591 (18. října 1830)
--- pm --
eulogie je květnaná, neopomíná žádnou z ctností,
včetně respektu k rabbonim, ubytování a podporu studentů
na požádání zašleme.
řezník (64), Habry 110
pan
Abraham Herš Spitz
umírá s rozbřeskem 1. chešvan 5591 (18. října 1830)
--- pm --
eulogie je květnaná, neopomíná žádnou z ctností,
včetně respektu k rabbonim, ubytování a podporu studentů
na požádání zašleme.
řezník (64), Habry 110
