Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00438
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00438 |
| Hrob číslo | 280b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reiter |
| Jméno | Abraham / Avram |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
==
מצבת קבר הנעלה
פנ
כה אברם רייטער
מת ביום א ערחד
תמוס ש תריג לק
עדה המצבה ועד
הגל הזה על השוכב
תחתו כי הוא היה
איש תם וישר רודש
טוב אכל מיגיע כפו
ועמלו כל ימיו לכן
תנצבה
גרמ
==
מצבת קבר הנעלה
פנ
כה אברם רייטער
מת ביום א ערחד
תמוס ש תריג לק
עדה המצבה ועד
הגל הזה על השוכב
תחתו כי הוא היה
איש תם וישר רודש
טוב אכל מיגיע כפו
ועמלו כל ימיו לכן
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet das Ehepaar
Fani und Aberham
Retter (Reer)
Er starb im Jahre
1853
Ruhet sant
==
h: ha-naala
pan
Avram Reiter
umírá alef, v předvečer novoluní tamuz 5613
tj. 30. sivan --- 6. července 1853
--- pm ---
kamenické nepřesnosti, příjmení v latince tesáno
jako Retter, hebrejsky je ale důsledně tesáno Reiter.
embosovaná standardní eulogie poctivého člověka
v matrikách nenacházíme
Fani und Aberham
Retter (Reer)
Er starb im Jahre
1853
Ruhet sant
==
h: ha-naala
pan
Avram Reiter
umírá alef, v předvečer novoluní tamuz 5613
tj. 30. sivan --- 6. července 1853
--- pm ---
kamenické nepřesnosti, příjmení v latince tesáno
jako Retter, hebrejsky je ale důsledně tesáno Reiter.
embosovaná standardní eulogie poctivého člověka
v matrikách nenacházíme
