Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00294
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00294 |
| Hrob číslo | 293 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Zakarjahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rozsochatec (mm |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ הישיש הנכבד ירא ה מרביים כה
1*/ זכריה וויינער מראסאחטעץ
2/ הלך לעולמו ביום א אסרו חג דפסח
2*/ ונקבר ביו א
3/ שבת תריג לפק
/כש*ט/
פט
ז*ר דרכו וישר ארחו למופט היה בעדתו
כ*בד מהונו ומראשית אונו צור ישראל ומצותו
ר*עבים השביע עניים הושיע לעטופים הופיע אורה
י*חד מורים לבני הנעורים לגדלם על ברכי תורה
ה*ן מנת חלקו כל ישעו וחשקו היה להדריך בניו
ז*ר מכל רמיה אך אמונה ותושיה נראה בככל עניניו
ל*כן שכרו ערוך וזכרונו ברוך בארצות החיים
תנצבה
1*/ זכריה וויינער מראסאחטעץ
2/ הלך לעולמו ביום א אסרו חג דפסח
2*/ ונקבר ביו א
3/ שבת תריג לפק
/כש*ט/
פט
ז*ר דרכו וישר ארחו למופט היה בעדתו
כ*בד מהונו ומראשית אונו צור ישראל ומצותו
ר*עבים השביע עניים הושיע לעטופים הופיע אורה
י*חד מורים לבני הנעורים לגדלם על ברכי תורה
ה*ן מנת חלקו כל ישעו וחשקו היה להדריך בניו
ז*ר מכל רמיה אך אמונה ותושיה נראה בככל עניניו
ל*כן שכרו ערוך וזכרונו ברוך בארצות החיים
תנצבה
Transkripce
h: *ha-jašiš ha-nichbad jere Ha-še me-rabim
pan
Zakarjah Weiner
z Rozsochatce
Isru chag di-pesach 5613 (30. dubna 1853)
(koruna dobrého jména)
*******
Jak kvetoucí sad byla jeho cesta a jeho dráha přímá. Byl zvláštním jevem ve své obci.
Ze svého majetku a prvotin své síly ctil Skálu Jisroele a jeho Pokyny.
Krmil hladové, pomáhal nuzným, malátným ukazoval světlo.
A spolu s dalšími učiteli milovaných dítek Jisroele je vychovával na klíně Tóry.
A to je také jemu souzený úděl. Vždyť veškeré jeho spasení a touha patřily tomu,
aby svá dítka vedl daleko od pýchy a aby viděla ve všem, co podniknou, věrnost
nebesům a pomoc druhým. Proto bude jeho odměna bohatá a jeho památka
k Krajině života požehnaná.
pan
Zakarjah Weiner
z Rozsochatce
Isru chag di-pesach 5613 (30. dubna 1853)
(koruna dobrého jména)
*******
Jak kvetoucí sad byla jeho cesta a jeho dráha přímá. Byl zvláštním jevem ve své obci.
Ze svého majetku a prvotin své síly ctil Skálu Jisroele a jeho Pokyny.
Krmil hladové, pomáhal nuzným, malátným ukazoval světlo.
A spolu s dalšími učiteli milovaných dítek Jisroele je vychovával na klíně Tóry.
A to je také jemu souzený úděl. Vždyť veškeré jeho spasení a touha patřily tomu,
aby svá dítka vedl daleko od pýchy a aby viděla ve všem, co podniknou, věrnost
nebesům a pomoc druhým. Proto bude jeho odměna bohatá a jeho památka
k Krajině života požehnaná.
