Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00302
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00302 |
| Hrob číslo | 302 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Chawa / Eva |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kanaf /křídla Šechiny/ |
| Poznámka |
נפטרת /===/ ביום א יג תמוז
פט
האשה * * תקצג לפק
חוה אשת ה* יוסף פיק מדביל
היתה אשת לפידות טובת שכל
וטובת מעשי* אם עניים ואחות אביו
ניפ דרכיה דרכי נועם וכל נתובותיה
היו שלום כבודה בבית ומהוללה
בחוצות כפה פרשה לעניים וידיה
שלחה לאביונים בשכר זה תנצבה
פט
האשה * * תקצג לפק
חוה אשת ה* יוסף פיק מדביל
היתה אשת לפידות טובת שכל
וטובת מעשי* אם עניים ואחות אביו
ניפ דרכיה דרכי נועם וכל נתובותיה
היו שלום כבודה בבית ומהוללה
בחוצות כפה פרשה לעניים וידיה
שלחה לאביונים בשכר זה תנצבה
Transkripce
h: paní
Chawa (*ešet lapidot)
manželka pana Josefa Picka
umírá *alef 13. tamuz 5593
(tj. 30. června 1833)
------
eulogie : NPZ
v matrikách nenacházíme (nezapsána)
Chawa (*ešet lapidot)
manželka pana Josefa Picka
umírá *alef 13. tamuz 5593
(tj. 30. června 1833)
------
eulogie : NPZ
v matrikách nenacházíme (nezapsána)
