Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00306
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00306 |
| Hrob číslo | 306 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 181 |
| Dat. úmrtí rok do | 5571 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Fradl / Franziska |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרת בשם טוב בשק יוד אייר ונקברת
ביום א יא
אייר תקעה
לפ
פ= = =נ
***
האשה החשובה הכשרה
הלכה כל ימיה בדרך ישרה
צנועה במעשיה מרת
פראדל אשת כה משה זל
מפעטרקוי
תנצבה
ביום א יא
אייר תקעה
לפ
פ= = =נ
***
האשה החשובה הכשרה
הלכה כל ימיה בדרך ישרה
צנועה במעשיה מרת
פראדל אשת כה משה זל
מפעטרקוי
תנצבה
Transkripce
(tesáno embosovaně - velmi výtvarný kámen)
h: paní
Fradl ešet Moše z Petrkau (?)
umírá 10. ijar 5575 (tj. 4. května 1811)
-----
Pick Franziska, dožívá se 80 let
h: paní
Fradl ešet Moše z Petrkau (?)
umírá 10. ijar 5575 (tj. 4. května 1811)
-----
Pick Franziska, dožívá se 80 let
