Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00333
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00333 |
| Hrob číslo | 333 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 43 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Breindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šaul |
| Pozn. lokalita | Habry 49 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פ = = = נ
האשה החשובה
והצנועה מרת
בריינדל עה היא היתה אשת
חיל עטרת בעלה הקצין כהר
שואל שפיץ ני מלחמה נתנה
לדלים ומכספה פזרה לאבינום
נפטרת ביום ג יג בחודש אייר
ונקברת למחרתו ביום ד יד אייר
שנת תקצא לק* תנצבה
האשה החשובה
והצנועה מרת
בריינדל עה היא היתה אשת
חיל עטרת בעלה הקצין כהר
שואל שפיץ ני מלחמה נתנה
לדלים ומכספה פזרה לאבינום
נפטרת ביום ג יג בחודש אייר
ונקברת למחרתו ביום ד יד אייר
שנת תקצא לק* תנצבה
Transkripce
(rakousko-moravský typ macejvy)
h: paní
Breindl Spitz, manželka pana
Šaule Spitze (ještě žijícího)
umírá *gimel 13. ijar 5591
(tj. dne 26. dubna 1831)
--- pm ---
Barbara (43), Gd. Salomon, Habry 49
h: paní
Breindl Spitz, manželka pana
Šaule Spitze (ještě žijícího)
umírá *gimel 13. ijar 5591
(tj. dne 26. dubna 1831)
--- pm ---
Barbara (43), Gd. Salomon, Habry 49
