Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00334
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00334 |
| Hrob číslo | 334 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5587 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Stránsky (ha-levi) |
| Jméno | Meir / Markus |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Habry 9 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
ביום כו אייר שנת תקפז לפק נונ
)כד לויים(
בשם טוב
היקר והנכבד הנדיב כהרר
מאיר סטראנסקי הלוי מכאן
אשר היה אב לאביונים וגבא
דגח ובח פזר נתן לאביונים
טצדקה לעניים שמו הולך באור*
נודע בשער* בת רבים צדיק בכל
דרכיו וחסיד בכל מעיו והוי אחי
והוי אדון יספדו עליו ובזכות זה
תנצבה
)כד לויים(
בשם טוב
היקר והנכבד הנדיב כהרר
מאיר סטראנסקי הלוי מכאן
אשר היה אב לאביונים וגבא
דגח ובח פזר נתן לאביונים
טצדקה לעניים שמו הולך באור*
נודע בשער* בת רבים צדיק בכל
דרכיו וחסיד בכל מעיו והוי אחי
והוי אדון יספדו עליו ובזכות זה
תנצבה
Transkripce
h: (*ha-nadiv)
pan
Meir Stransky, ha-levi z Habrů
gabaj zdejší Chevra kadiša a spolku Bikur cholim
umírá 26. ijar 5587 (tj. 23. května 1827)
--- pm ---
Markus (60), Schutzjud von Habern 9
pan
Meir Stransky, ha-levi z Habrů
gabaj zdejší Chevra kadiša a spolku Bikur cholim
umírá 26. ijar 5587 (tj. 23. května 1827)
--- pm ---
Markus (60), Schutzjud von Habern 9
