Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00353
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00353 |
| Hrob číslo | 353 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5580 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Ullman |
| Jméno | Rachel / Rosalie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim / Joachim |
| Pozn. lokalita | Habry 50 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | kryptogram |
ביום ד ו כסלו שנת
ורחל בת*ו באה
א*ם הצ*ון* לפק נפטרה
ונקברה האשה רחל אשת
הרר חיים אולמאן מקק
האברן היא היה אשת חיל
פזר נתנה לאביונים וצדקה
לעניים בזכות זה תנצבה
ורחל בת*ו באה
א*ם הצ*ון* לפק נפטרה
ונקברה האשה רחל אשת
הרר חיים אולמאן מקק
האברן היא היה אשת חיל
פזר נתנה לאביונים וצדקה
לעניים בזכות זה תנצבה
Transkripce
(chronogram !!)
paní
Rachel Ullman, choť pana Chajima z Habrů
umírá *dalet 6. kislev 5580 (24. listop. 1819)
--- pm ---
Rosalia (70), vdova, Habry 50
paní
Rachel Ullman, choť pana Chajima z Habrů
umírá *dalet 6. kislev 5580 (24. listop. 1819)
--- pm ---
Rosalia (70), vdova, Habry 50
Poznámka
kryptogram
