Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00390
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00390 |
| Hrob číslo | 390a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kopecky |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jišajahu |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
האח* מרת שינדל א*כה ישעי קאפע*
נפטרת יו עשק חי טבת
תקצו ל
**
אשת חיל עטרת בעלה
היא האשה החכמה עלתה
נשמתה למרומה משדה
מצות י*י שמרה לעני כפיה
פרשה ולאביון ידיה שלחה
ביתה הי פתוח לרוחה כל
כבודה בת מלך פנימה
נפטרת יו עשק חי טבת
תקצו ל
**
אשת חיל עטרת בעלה
היא האשה החכמה עלתה
נשמתה למרומה משדה
מצות י*י שמרה לעני כפיה
פרשה ולאביון ידיה שלחה
ביתה הי פתוח לרוחה כל
כבודה בת מלך פנימה
Transkripce
h: (*kol kaboda bat melech penima)
paní
Šejndl Kopecky
manželka pana Jehošui
umírá erev šabat 18. tevet 5596
(tj. 8. ledna 1836)
**
standardní eulogie, obrat: *li-mroma mišra
(odešla na svrchované Výsosti)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
paní
Šejndl Kopecky
manželka pana Jehošui
umírá erev šabat 18. tevet 5596
(tj. 8. ledna 1836)
**
standardní eulogie, obrat: *li-mroma mišra
(odešla na svrchované Výsosti)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
