Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00418
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00418 |
| Hrob číslo | 390b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kopecky |
| Jméno | Jišajahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Krupá (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
איש ישר וירא כה ישעי קאפעצקי
מישוב קרויפען הלך יו שק ךז
א*ר ונקב
יו א תקצד
***
איש ירא אלקים הלך בתמים
מעשיו היו באמונה שלמים
חסד גמל עם החיים והמתים
מלחמו נתן לדל מימיו נאמנים
ביי* היתה מבטחתו והלך בדרך
ישרים וטובים ידיו ורגליו
עמלו בפגצי שמים
Transkripce
h: pan
Jišajahu Kopecky z Krupé (Kraupen)
umírá o šabatu 27. adar 5594
(tj. dne 8. března 1834)
****
gamal chesed im ha-chajim we-ha-metim
(patrně člen Chevra kadiša)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
Jišajahu Kopecky z Krupé (Kraupen)
umírá o šabatu 27. adar 5594
(tj. dne 8. března 1834)
****
gamal chesed im ha-chajim we-ha-metim
(patrně člen Chevra kadiša)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
