Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00406
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00406 |
| Hrob číslo | 406 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1800 |
| Dat. úmrtí rok do | 5560 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Wedeles |
| Jméno | Anšil / Adam |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Habry 11 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום א* יב ניסן תקס לפק
פנ
החסיד אשר עם החיים
והמתים גמל בסחד ואמת
לא ימוש תורת יי* מפיהו
יום ולילה ידרשוהו למעלה
ולמטה תואר לו ונכבדהו
תורתך תשמור עליך הה
האלוף התורני מוה אנשל
נן מהו שמעון זל מפראג
תנצבה
פנ
החסיד אשר עם החיים
והמתים גמל בסחד ואמת
לא ימוש תורת יי* מפיהו
יום ולילה ידרשוהו למעלה
ולמטה תואר לו ונכבדהו
תורתך תשמור עליך הה
האלוף התורני מוה אנשל
נן מהו שמעון זל מפראג
תנצבה
Transkripce
h: (ha-chasid, ha-aluf, ha-torani)
pan
Anšil ben Šimaon z Prahy,
podle eulogie člen Chevra kadiša
umírá *alef 12. nisan 5560 (6. dubna 1800)
---- pm ----
Wedels Adam z čp. 11,
umírá ve svých 65 letech (Lungensucht)
parf ps 119:2
pan
Anšil ben Šimaon z Prahy,
podle eulogie člen Chevra kadiša
umírá *alef 12. nisan 5560 (6. dubna 1800)
---- pm ----
Wedels Adam z čp. 11,
umírá ve svých 65 letech (Lungensucht)
parf ps 119:2
