Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00034
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00034 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Fradl / Franziska |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | Skuhrov (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה פראדל אשת כ שמעון פאללק
מכפ סקוהראף
---
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
---
נפטרה ביום א ז תשרי ונקברה
ביום ב* ח בו תרכח לפק
**
פ*ה תנוח אשת טובת מעשים
ר*גלה וידה עמלו בחופצי שמים
א*ם אניים ואחות אבינים
ד*רך ישרה הלכה כל ימיה
ל*מרומה עלתה לקבל שכרה
תנצבה
מכפ סקוהראף
---
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
---
נפטרה ביום א ז תשרי ונקברה
ביום ב* ח בו תרכח לפק
**
פ*ה תנוח אשת טובת מעשים
ר*גלה וידה עמלו בחופצי שמים
א*ם אניים ואחות אבינים
ד*רך ישרה הלכה כל ימיה
ל*מרומה עלתה לקבל שכרה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Fradl Pollak
manželka pana Šimaona
ze Skuhrova
---
Hier ruhet
Franziska
Ehegattin des Simon
Pollak; geb. am 7. Oktobr
1829, gest. am 6. Oktober 1867
Fradl Pollak
manželka pana Šimaona
ze Skuhrova
---
Hier ruhet
Franziska
Ehegattin des Simon
Pollak; geb. am 7. Oktobr
1829, gest. am 6. Oktober 1867
