Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00036
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00036 |
| Hrob číslo | 036 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reismann |
| Jméno | Katharina / Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Salomon |
| Pozn. lokalita | Perknov (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
הלכה לעולמה ביום עשק ה תשרי תרכז לפק
פט
האשה החשובה שינדל
אשת כה שלום רייזמאן מפערכענוי
ישרים ותמים היו דרכיה נדיבת לבה
נודע לכל מכיריה בשכר זה תנצבה
פט
האשה החשובה שינדל
אשת כה שלום רייזמאן מפערכענוי
ישרים ותמים היו דרכיה נדיבת לבה
נודע לכל מכיריה בשכר זה תנצבה
Transkripce
h: paní
Šejndl Reismann
manželka pana Šaloma z Pirkenau
umírá erev šabat 5. tišri 5627
(tj. 14. září 1866)
----
Hier ruhet
Katharina Reismann
Gattin des Salmon Fleischmann
aus Perkenau gestorben am
14. September im Jahre 1866
Fride ihrer Asche
Šejndl Reismann
manželka pana Šaloma z Pirkenau
umírá erev šabat 5. tišri 5627
(tj. 14. září 1866)
----
Hier ruhet
Katharina Reismann
Gattin des Salmon Fleischmann
aus Perkenau gestorben am
14. September im Jahre 1866
Fride ihrer Asche
