Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00045
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00045 |
| Hrob číslo | 045 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Laze |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rozsochatec (mm |
| Druh kamene | sienit |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עדה
המצבה הזאת
ועד הגל הזה שהשוכן תחתיו
ב*בח הישר כהרר לאזע קרויס
בבח הישר כהרר לאזע קרויס
מראסאחאטעטץ הלך לעולמו
ביום ג ויו תמוז שנת תר== לפ
הלך בתמים כל ימיו /====/
/==/מונה להביא טרף ביתו היה
/==/ לעניים לשבאו /====/
/==/והן יגן עליו גופו ינוח במנוחה
תנצבה
המצבה הזאת
ועד הגל הזה שהשוכן תחתיו
ב*בח הישר כהרר לאזע קרויס
בבח הישר כהרר לאזע קרויס
מראסאחאטעטץ הלך לעולמו
ביום ג ויו תמוז שנת תר== לפ
הלך בתמים כל ימיו /====/
/==/מונה להביא טרף ביתו היה
/==/ לעניים לשבאו /====/
/==/והן יגן עליו גופו ינוח במנוחה
תנצבה
Transkripce
h:
Pan Laze Kraus z Rozsochatce,
umírá *gimel 6. tamuz (vročení je poškozeno)
----
Epitaf je porušený, víceméně standardní
Pan Laze Kraus z Rozsochatce,
umírá *gimel 6. tamuz (vročení je poškozeno)
----
Epitaf je porušený, víceméně standardní
