Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00053
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00053 |
| Hrob číslo | 053 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Reiss |
| Jméno | Josefine / Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Bělá (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה ישרה מרת פעסל רייז
מישוב ביעלא
נפטרת ביום יח טבת תרלב לפק
נפש יקרה
מימיך לא עצבת הורך
ובעל נעורך
אך זאת הפעם
בשובך עלי עדמה בימי עלומך
תנצבה
==
גרמ
גרמ
האשה ישרה מרת פעסל רייז
מישוב ביעלא
נפטרת ביום יח טבת תרלב לפק
נפש יקרה
מימיך לא עצבת הורך
ובעל נעורך
אך זאת הפעם
בשובך עלי עדמה בימי עלומך
תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
h: paní
Pesl z Bělé
18. tevet 5632
==
Hier ruht
Josefine Reiss
aus Biela
gest. 30. Dezember 1871
im 46. Lebensjahre
F. I. A.
Pesl z Bělé
18. tevet 5632
==
Hier ruht
Josefine Reiss
aus Biela
gest. 30. Dezember 1871
im 46. Lebensjahre
F. I. A.
