Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00069
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00069 |
| Hrob číslo | 069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Leopold / Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | lokalita |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר יא כל ימיו
הה כה בנימין זאב המכונה
וואלף לוסטיג
/מכפר == ללינס/ מת בשט*
ביום ב יב אייר ונקבר באבל
ובכבוד גדול וספדוהו כל
העדה ביום ד יד
בו שנת תרמט לפק
תנצבה
איש תם וישר יא כל ימיו
הה כה בנימין זאב המכונה
וואלף לוסטיג
/מכפר == ללינס/ מת בשט*
ביום ב יב אייר ונקבר באבל
ובכבוד גדול וספדוהו כל
העדה ביום ד יד
בו שנת תרמט לפק
תנצבה
Transkripce
h: (*tam we-jašar)
pan
Benjamin Zev recte Wolf
Lustig
lokalita : nečitelná
umírá *bejt 12. ijar 5649
----
Hier ruhet
Leopold Lustig
aus (nečit)
gestorben (===)
im 59. Lebensjahre
F. S. A.
pan
Benjamin Zev recte Wolf
Lustig
lokalita : nečitelná
umírá *bejt 12. ijar 5649
----
Hier ruhet
Leopold Lustig
aus (nečit)
gestorben (===)
im 59. Lebensjahre
F. S. A.
