Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00075
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00075 |
| Hrob číslo | 075 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Eckstein |
| Jméno | Aron |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stržanov (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | Louvar L.; Havl. Brod |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר כה אהרן
עקשטיין מסטרטשאנוי
מת בבכי ובמספד מר
מאשתו ובניו ביום ב
ר*חד אב ונקבר ביום
ה ג*בו שנת תרמח לפק
==
גרמ
גרמ
האיש היקר כה אהרן
עקשטיין מסטרטשאנוי
מת בבכי ובמספד מר
מאשתו ובניו ביום ב
ר*חד אב ונקבר ביום
ה ג*בו שנת תרמח לפק
==
גרמ
גרמ
Transkripce
h: vážený pan
Aharon Eckstein ze Střečanova
1. av 5648
==
Hier ruht tief betrauert Herr
Aron Eckstein
aus Střčanow
gest im 68. Lebensalter am 9. Juni 1887
--------------- F, Louvar, Deutschbrod --oo
nájemce mýta ve Stržanově (Žďár n. Sáz.)
Aharon Eckstein ze Střečanova
1. av 5648
==
Hier ruht tief betrauert Herr
Aron Eckstein
aus Střčanow
gest im 68. Lebensalter am 9. Juni 1887
--------------- F, Louvar, Deutschbrod --oo
nájemce mýta ve Stržanově (Žďár n. Sáz.)
