Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00085
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00085 |
| Hrob číslo | 085 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fuchs (ha-levi) |
| Jméno | Aharon / Aron |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Leškovice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
1/פנ איש ישר כהרר אהרן פוקס
1*/ עה מלעשקאויטץ
2/ הלך לעולמו ביום ב ככ אייר
2*/ ש תרלג לפק
/סימן כד לויים/
דגל הלוי
==
גרמ
גרמ
==
וילך האיש אהרן מבית לוי לקצור
את קצורו לקבל את שכרו בעדן
הגנים תחת עבודתו מהיר צדקתו
כי אהב את קונו ועשה רצונו
לכן בצרור החיים תהי צרורה נשמתו
1*/ עה מלעשקאויטץ
2/ הלך לעולמו ביום ב ככ אייר
2*/ ש תרלג לפק
/סימן כד לויים/
דגל הלוי
==
גרמ
גרמ
==
וילך האיש אהרן מבית לוי לקצור
את קצורו לקבל את שכרו בעדן
הגנים תחת עבודתו מהיר צדקתו
כי אהב את קונו ועשה רצונו
לכן בצרור החיים תהי צרורה נשמתו
Transkripce
h: vážený pan
Aharon Fuchs z Leškovic
*bejt 22. ijar 5633
(kad levijim)
korouhev levitů (*degel ha-levi)
==
Hier ruhet
Aron Fuchs
aus Leškowitz
gestorben am 19. Mai 1873
Friede seiner Asche
----
I vyšel muž z domu Lévi, totiž Aharon, aby sklidil
svoji úrodu a přijal svoji mzdu tam radosti Zahrady
zahrad. Protihodnotou jeho služby bude jeho ospravedlnění.
A protože miloval svého Hospodáře a konal jeho Vůli,
budiž jeho *nešome vevázána do Svazku života.
Aharon Fuchs z Leškovic
*bejt 22. ijar 5633
(kad levijim)
korouhev levitů (*degel ha-levi)
==
Hier ruhet
Aron Fuchs
aus Leškowitz
gestorben am 19. Mai 1873
Friede seiner Asche
----
I vyšel muž z domu Lévi, totiž Aharon, aby sklidil
svoji úrodu a přijal svoji mzdu tam radosti Zahrady
zahrad. Protihodnotou jeho služby bude jeho ospravedlnění.
A protože miloval svého Hospodáře a konal jeho Vůli,
budiž jeho *nešome vevázána do Svazku života.
