Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00093
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00093 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Rosalia / Rejcl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak / Ignaz |
| Pozn. lokalita | Habry 10 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
1/האשה החשובה מרת רייצל אשת
1*/ כה יצחק
2/ שטייןער הלכה לעולמה ביום יח כסלו
3/ תרלה לק
---
עלתה השמימה נשמת אשת חיל
תמימה במעשיה ישרה בדרכיה
לבעלה עזר ותושיה ולבניה אם
נאמנה ויקרה לזאת יקרא אשה לה
תהלה דומיה הדור כי יבוא עזר יספר
צדקת אשה נאמנה ואם יקרה
1/האשה החשובה מרת רייצל אשת
1*/ כה יצחק
2/ שטייןער הלכה לעולמה ביום יח כסלו
3/ תרלה לק
---
עלתה השמימה נשמת אשת חיל
תמימה במעשיה ישרה בדרכיה
לבעלה עזר ותושיה ולבניה אם
נאמנה ויקרה לזאת יקרא אשה לה
תהלה דומיה הדור כי יבוא עזר יספר
צדקת אשה נאמנה ואם יקרה
Transkripce
h: paní
Rejcl Steiner, choť pana Jicchaka
18. kislev 5635
(eulogie víceméně standardní - npz)
==
Hier ruhet
Rosalia Steiner
gest. am 27. 11. 1874 im 48. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
--- pm ---
Gd, Kaufmannes Ignaz in Habern 10
Rejcl Steiner, choť pana Jicchaka
18. kislev 5635
(eulogie víceméně standardní - npz)
==
Hier ruhet
Rosalia Steiner
gest. am 27. 11. 1874 im 48. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
--- pm ---
Gd, Kaufmannes Ignaz in Habern 10
