Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00107
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00107 |
| Hrob číslo | 107 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Habry 1 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Znojemský, Čáslav |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Hier ruhet
Herr
Jakob Kraus
Herrschaftsarzt - Kultusvorsteher
aus Habern
Er startb am 5. August 1880
im 67.ten Jahre seiner ehrenvollen
Lebens
---o---
(J)n Deinem Berufe stets emsig
(A)rmen als Retter bereit
(K)annst Du mit tröstender Miene
(O)bś früh oder spät in der Zeit
(B)anntes manch schweres Gebrechen
(K)ein Opfer erschien Dir zu gross
(R)uh nur nacht rastlosen Wirken
(A)llbetrauert im Grabes Schoss
(U)nvergessen von den Deinen
(S)o Freund u. Vater hier beweinen
------------------ J. Znojemský, Čáslav --oo
Herr
Jakob Kraus
Herrschaftsarzt - Kultusvorsteher
aus Habern
Er startb am 5. August 1880
im 67.ten Jahre seiner ehrenvollen
Lebens
---o---
(J)n Deinem Berufe stets emsig
(A)rmen als Retter bereit
(K)annst Du mit tröstender Miene
(O)bś früh oder spät in der Zeit
(B)anntes manch schweres Gebrechen
(K)ein Opfer erschien Dir zu gross
(R)uh nur nacht rastlosen Wirken
(A)llbetrauert im Grabes Schoss
(U)nvergessen von den Deinen
(S)o Freund u. Vater hier beweinen
------------------ J. Znojemský, Čáslav --oo
