Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00114
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00114 |
| Hrob číslo | 114 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Schostal |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ždár n. S. 14 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פנ
הנכבד כה
יוסף שאסטאל
משלאס זאאר
מת ביו ג יב אב תרנד לק
/מקום לצלם/
מישרים היו מעגלותיו
ונאמנה נהל את בניו
צדיק תמים במעשיו
אוהב נאמן למכיריו
==
גרמ
הנכבד כה
יוסף שאסטאל
משלאס זאאר
מת ביו ג יב אב תרנד לק
/מקום לצלם/
מישרים היו מעגלותיו
ונאמנה נהל את בניו
צדיק תמים במעשיו
אוהב נאמן למכיריו
==
גרמ
Transkripce
h: vážený pan
Josef Schostal ze Žďáru
*gimel 12. av 5654
***
Jeho stezky byly poctivé
a své děti vedl věrně
svými skutky dokonalý cadik
a věrný přítel svám přátelům
(místo pro podobenku)
Hier ruht
Josef
Schosstal
aus
Schloss-Saar
gest. am 14. August 1894
F. S. A.
****
Vom des Lebens Kampf geschieden
Zogst du ein zu sanften Frieden
Theurer schlummere sanft und süsz
In sel´gem himmlischem Paradies!
--- pm ---
Ždár 14, (68 let), nar. v N. Městě na Moravě
Josef Schostal ze Žďáru
*gimel 12. av 5654
***
Jeho stezky byly poctivé
a své děti vedl věrně
svými skutky dokonalý cadik
a věrný přítel svám přátelům
(místo pro podobenku)
Hier ruht
Josef
Schosstal
aus
Schloss-Saar
gest. am 14. August 1894
F. S. A.
****
Vom des Lebens Kampf geschieden
Zogst du ein zu sanften Frieden
Theurer schlummere sanft und süsz
In sel´gem himmlischem Paradies!
--- pm ---
Ždár 14, (68 let), nar. v N. Městě na Moravě
